REDISCOVER YOUR

ESSENCE

KÖKTEN: Özünü (yeniden) keşfet!

KÖKTEN: Rediscover Your Essence!

Kök…

Sözcük anlamı “Bitkileri toprağa bağlayan, topraktaki besi maddelerini emmesine yarayan (klorofilsiz) bölüm.”  Ama aynı zamanda dip, temel, esas, kaynak, köken, bir kimseyi bir yere bağlayan manevi temel güçlerin bütünü.

Root...

 

The dictionary defines roots as "the part of the body of a plant that develops, typically, from the radicle and grows downward into the soil, anchoring the plant and absorbing nutriment and moisture." But it also means essence, foundation, constitution, source, provenance; shortly, the totality of all spiritual forces that tie oneself to a particular place or time.

Bitki için kök, bitkiyi toprağa bağlamak, topraktan su ve su içinde erimiş halde bulunan besinleri emerek gövdeye ileten organ; bir anlamda bitkinin beyni. Her bitkinin kök yapısı kendine has, kendi ihtiyaçlarına göre şekilleniyor. Kimisi toprağın altında yatay, kimisi dikey ilerliyor. Kimi yumru yumru, kimi odunsu, kimi saçaklı. Çoğu toprağın altında, ama bazıları da üstünde. Zaman içerisinde bitkinin yaşı, içinde bulunduğu ortam ve koşullara göre çeşitli değişimlere de uğrayabiliyor.

 

Tıpkı insanlar gibi…

The root is like the brain of a plant; it serves to tie the stem, leaves and flower to the soil, transferring water and dissolved nutrients to its body. Every root is specific to its plant, taking shape according to the plant's particular needs. Some grow horizontally while some grow vertically underground. Some form nodes, some are woody, and some are fimbriated. Most of them are under the surface, but some are above ground as well. They also undergo further changes according to the age of plant, weather or the changes in ambient conditions.

Just like people...

Her ne kadar doğadan kopmuş, koparılmış da olsa, insanlar da aynı bitkiler gibi köklere, kökenlere sahip. Yüzyılların birikimlerini daha doğumdan itibaren gen havuzunda taşıyor. Zamanın ve yaşam koşullarının getirdiği durumlara göre şekilleniyor, farklı yerlere ve varoluşlara doğru uzanıyor kökler. Hem fiziksel, hem ruhsal olarak sağlıklı beslendiğinde kökleri sağlığını gövdeye, zihne ve ruhuna taşıyor. Kaynaklar kirlendikçe, ortaya çıkan sonuçlar da kirleniyor.

Even though we are somewhat disconnected and detached from our own natures, we humans also retain our roots, just like plant do. We carry centuries of accumulated information within our gene pool. Our roots also change according to life conditions brought forth in time; leading towards different places or existences. If we nourish our psyche as well as our bodies with healthy ingredients, these roots carry forward this health to our body, mind and soul. The more these sources are polluted, the more contaminated their results become.

“Kökten” dünyanın varoluşundan bu yana doğanın bize sağladığı en temiz kaynakları yeniden yeşertmeyi amaçlıyor. Atalık tohumlar ile, doğanın bize gösterdiği yolda ilerleyerek yetişmiş bitkiler; güneşin ve toprağın mucizelerini lezzetle buluşturup bedenimizi ve ruhumuzu doyuruyor. Tarlamızda sevgiyle ve özenle büyüttüğümüz ekinler sofralarımıza baş tacı oluyor. Geleneksel yöntemleri koruyan yerel üreticileri destekleyerek büyüttüğümüz ürün ağımız “miktar” değil “kalite” odağından asla sapmadan raflarımızda yerlerini buluyor. Doğa dostu üreticiler ve mutfaklar ile gerçekleştirdiğimiz atölyeler, her bir tohumda saklı, nesilden nesile gelişerek gelen kadim bilgileri adım adım günümüze taşıyor.


Çeşmeköy’ün huzurlu, sakin, mutlu çatısı altında şekillenen “Kökten”, bizleri yeniden köklerimizle buluşturuyor. Beden, zihin ve ruh olarak bütün halde, her şeyiyle özünüzü yeniden “kökten” keşfetmeye hazır mısınız?

"Kokten" aims to reflourish the cleanest sources that nature provides us, since the beginning of time. Miraculous sun-kissed plants are grown from ancient seeds in the ways that nature leads us; feed our souls as well as our bodies. Our crops grown with love and care in our gardens become the stars of our kitchen. Products prepared from raw materials that are grown traditionally by local farmers take their place in our store, always with emphasis on "quality" over "quantity". Workshops and training sessions that we organize with nature-friendly producers, kitchens and healty-living professionals reveal pieces of the ancient wisdom hidden in each single seed, carried forward from generation to generation.

"Kökten", which develops under the peaceful, calm and happy roof of Cesmekoy, reunites us with our roots. Are you ready to fundamentally "rediscover your essence"?

Screen Shot 2018-10-24 at 02.26.58.png
dukkan.jpg

Restoran bilgileri için tıklayınız. 

Kiler bilgileri için tıklayınız. 

 

Click for information about our restaurant 

Click for information about our store

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • Google+ - Beyaz Çember

© 2018 by Cesmekoy. Proudly created by Nilay Beser